Je vous avais promis, au mois de juillet, de vous raconter plus d'aventures qui m'étaient arrivées lors de mes trois jours au New Jersey !
Ben coudonc, me voici, me voilà ! Mieux vaut tard que jamais, dit-on ? Hihihi !
Donc, le deuxième soir de nos petites vacances à Wildwood, ma marraine a proposé que nous allions voir « les superbes maisons victoriennes à Cape May ». « OUIIIIII !!! » a-t-on fait. Nous sommes donc parties sans trop savoir comment s'y rendre ...
Nous avons donc finalement trouvé le petit village de Cape May, sans trop de problèmes. Nous sommes arrivées à un poste de péage et tout de suite l'ambiance était installée. L'homme qui nous faisait payer ressemblait à un vieux marin tout droit sorti d'un conte de pirates, hihi !
Ensuite, nous sommes entrées dans le village. Selon ma marraine, il était très facile de retrouver le boardwalk et les maisons victoriennes ... quand il faisait jour ! Nous avons tourné en rond plusieurs minutes avant de voir un Riggins (station-service). Je leur ai dit que j'allais demander le chemin. J'ai supplié ma soeur de venir avec moi pour que nous fassions ensemble l'essai de nos connaissance en anglais, hum !
Nous entrons finalement et l'homme nous a beaucoup aidées. Seulement, il ne comprenait pas trop où nous voulions aller, hihihi.
L'homme : Where are you going ? (Où allez-vous ?)
Moi : Hum ... Well, my aunt told us we're going to see victorian houses ... eheh. (Hum ... Eh bien, ma tante nous a dit que nous allions voir des maisons victoriennes ... eheh.)
L'homme : Victorian houses ? (Des maisons victoriennes ?)
Nous : Eh ... yes ?
L'homme : Ah, okay, I see where you want to go ... I'll explain you. (Ah, okay, je vois où vous voulez aller ... Je vais vous expliquer.)
Et il nous a tout expliqué. Je me fiais sur ma soeur qui retenait tout ... et elle, elle se fiait sur moi que je me souviendrais de tout ! Ahah. Oups.
Finalement, on se traite de tous les noms et on surmonte notre orgueil et retournons voir l'homme qui devait trop se demander c'était qui ces touristes ! Au moins, il comprenait ce qu'on disait, c'est déjà ça ...
Là, il nous dit qu'il va expliquer à mes tantes et il sort, ne nous donnant pas le temps de répliquer. Je lui dis qu'elles ne parlent pas anglais, il a l'air un peu découragé. Il me demande ensuite si je lis l'anglais et je lui assure que oui ... Il m'écrit donc tout, à partir de notre sortie de la cour.
AHAH ... Il était écrit de sortir vers la droite, de continuer et de faire un U turn pour aller vers le sud ... Et nous avons pris directement la gauche. Il sort en courant et nous crie qu'il faut aller de l'autre côté. On change de direction ... et finalement, on a fini par se rendre !
Mais il a tellement été patient ! Ouf. Je le plains ! Mais nous avons passé une belle soirée, hihihi ... Moi qui affirmait lire l'anglais, hein ... hihihi.
Thanks, Wolf ! (C'était son nom.)
Ben coudonc, me voici, me voilà ! Mieux vaut tard que jamais, dit-on ? Hihihi !
Donc, le deuxième soir de nos petites vacances à Wildwood, ma marraine a proposé que nous allions voir « les superbes maisons victoriennes à Cape May ». « OUIIIIII !!! » a-t-on fait. Nous sommes donc parties sans trop savoir comment s'y rendre ...
Nous avons donc finalement trouvé le petit village de Cape May, sans trop de problèmes. Nous sommes arrivées à un poste de péage et tout de suite l'ambiance était installée. L'homme qui nous faisait payer ressemblait à un vieux marin tout droit sorti d'un conte de pirates, hihi !
Ensuite, nous sommes entrées dans le village. Selon ma marraine, il était très facile de retrouver le boardwalk et les maisons victoriennes ... quand il faisait jour ! Nous avons tourné en rond plusieurs minutes avant de voir un Riggins (station-service). Je leur ai dit que j'allais demander le chemin. J'ai supplié ma soeur de venir avec moi pour que nous fassions ensemble l'essai de nos connaissance en anglais, hum !
Nous entrons finalement et l'homme nous a beaucoup aidées. Seulement, il ne comprenait pas trop où nous voulions aller, hihihi.
L'homme : Where are you going ? (Où allez-vous ?)
Moi : Hum ... Well, my aunt told us we're going to see victorian houses ... eheh. (Hum ... Eh bien, ma tante nous a dit que nous allions voir des maisons victoriennes ... eheh.)
L'homme : Victorian houses ? (Des maisons victoriennes ?)
Nous : Eh ... yes ?
L'homme : Ah, okay, I see where you want to go ... I'll explain you. (Ah, okay, je vois où vous voulez aller ... Je vais vous expliquer.)
Et il nous a tout expliqué. Je me fiais sur ma soeur qui retenait tout ... et elle, elle se fiait sur moi que je me souviendrais de tout ! Ahah. Oups.
Finalement, on se traite de tous les noms et on surmonte notre orgueil et retournons voir l'homme qui devait trop se demander c'était qui ces touristes ! Au moins, il comprenait ce qu'on disait, c'est déjà ça ...
Là, il nous dit qu'il va expliquer à mes tantes et il sort, ne nous donnant pas le temps de répliquer. Je lui dis qu'elles ne parlent pas anglais, il a l'air un peu découragé. Il me demande ensuite si je lis l'anglais et je lui assure que oui ... Il m'écrit donc tout, à partir de notre sortie de la cour.
AHAH ... Il était écrit de sortir vers la droite, de continuer et de faire un U turn pour aller vers le sud ... Et nous avons pris directement la gauche. Il sort en courant et nous crie qu'il faut aller de l'autre côté. On change de direction ... et finalement, on a fini par se rendre !
Mais il a tellement été patient ! Ouf. Je le plains ! Mais nous avons passé une belle soirée, hihihi ... Moi qui affirmait lire l'anglais, hein ... hihihi.
Thanks, Wolf ! (C'était son nom.)
